-
1 Experiment of Space Environment with Materials
Универсальный русско-английский словарь > Experiment of Space Environment with Materials
-
2 экспериментировать
1) General subject: experiment, experimentalise, experimentalize3) Agriculture: carry out experiments4) Banking: toy around with (the Fed toyed around with various targets, but none of it mattered much...)5) Ecology: test6) Makarov: experiment on, experiment withУниверсальный русско-английский словарь > экспериментировать
-
3 проводить опыты
1) Medicine: run2) Agriculture: carry out experiments3) Makarov: experiment on, experiment with, carry out experiments (на или над)4) Combustion gas turbines: experiment -
4 производить опыты
1) General subject: experimentalise, experimentalize, test, experiment2) Engineering: experimentize3) Fishery: carry out experiments4) Makarov: carry out experiments (на или над), experiment on (на или над), experiment with (на или над) -
5 подвергать испытанию
1) General subject: assay, (кого-л.) bring to the test, essay, (кого-л.) put to the test, tax, test, try2) Colloquial: (кого-л.) put through the hoop, (кого-л.) put through the hoops3) Engineering: experiment, experiment with, try out4) Agriculture: put to test5) Economy: prove, put on trial, put to the test6) Makarov: apply a test, apply test to, (кого-л.) bring (smb.) to the test, (кого-л.) put (smb.) to the test, subject to a test, subject to the test, trialУниверсальный русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
6 эксперимент с частичным смешиванием эффектов
Универсальный русско-английский словарь > эксперимент с частичным смешиванием эффектов
-
7 эксперимент со смешиванием эффектов
Mathematics: confounded experiment, experiment with confoundingУниверсальный русско-английский словарь > эксперимент со смешиванием эффектов
-
8 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
9 безрезультатно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безрезультатно
-
10 безрезультатно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безрезультатно
-
11 проведение эксперимента
•A more precise confirmation would require the performance of the experiment with man-made mesons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение эксперимента
-
12 пробовать наркотики
Drugs: experiment with drugs, try drugУниверсальный русско-английский словарь > пробовать наркотики
-
13 эксперимент с автоматами
Mathematics: experiment with automataУниверсальный русско-английский словарь > эксперимент с автоматами
-
14 экспериментировать в области методов обучения
Makarov: experiment with teaching methodsУниверсальный русско-английский словарь > экспериментировать в области методов обучения
-
15 экспериментировать с идеей
Makarov: experiment with an ideaУниверсальный русско-английский словарь > экспериментировать с идеей
-
16 экспериментировать с системой
Makarov: experiment with systemУниверсальный русско-английский словарь > экспериментировать с системой
-
17 поупражняться
Поупражняться в-- You can alter the programs after they are loaded to experiment with the language.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поупражняться
-
18 эксперимент
experiment, test, trial• Более ранние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Выло разработано много экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы исследовать... - Experiments are currently underway to investigate...• В последующих экспериментах стало возможным измерить... - In subsequent experiments, it was possible to measure...• В связи с этими исследованиями были проведены эксперименты, которые... - Following these studies, experiments were carried out in which...• Вместо этого эксперименты показывают, что.,. - Instead, experiments show that...• ` (применять и т. п.)... - In all such experiments it is necessary to...• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Давайте рассмотрим гипотетический эксперимент, в котором... - Let us consider a hypothetical experiment in which...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...• Изучая результаты этого и подобных экспериментов, мы обнаруживаем, что... - From this and similar experiments it is found that...• Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...• Однако из экспериментов мы знаем, что бывают случаи, когда... - Experimentally, however, we know that there are cases when...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Рассмотрим, например, эксперимент, в котором... - Consider, for example, an experiment in which...• С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...• Смит выполнил аналогичные эксперименты, в которых... - Smith has performed analogous experiments in which...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...• Трудности этого эксперимента становятся ясными, когда осознаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Эксперимент подтверждает это, однако одновременно показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Эксперимент принес эффектное подтверждение... - The experiment provided dramatic confirmation of...• Эксперимент свидетельствует нам, что... - Experiment tells us that...• Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...• Эти эксперименты касались... - These experiments were concerned with...• Это было порождено экспериментами. - This is borne out by experiments.• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which....• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Этот эксперимент был одной сплошной неудачей. - The experiment was a dismal failure.• Этот эксперимент мог бы показаться искусственным, однако он иллюстрирует... - This experiment may seem artificial, but it illustrates that... -
19 экспериментировать
experiment (on, with) -
20 расчётные данные совпадают с экспериментальными
Универсальный русско-английский словарь > расчётные данные совпадают с экспериментальными
См. также в других словарях:
experiment with — phr verb Experiment with is used with these nouns as the subject: ↑artist … Collocations dictionary
Experiment with Mother — Infobox Album | Name = Experiment With Mother Type = Album Artist = Chikinki Released = April 2, 2001 Genre = Electropop Label = Sink and Stove Records This album = Experiment With Mother (2001) Next album = Lick Your Ticket (2004) Experiment… … Wikipedia
An Experiment with Time — Infobox Book name = An Experiment with Time title orig = translator = image caption = author = J. W. Dunne illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = publisher = A. C. Black Faber Faber pub … Wikipedia
An Experiment with an Air Pump — Infobox Play name = An Experiment with an Air Pump image size = caption = An Experiment on a Bird in the Air Pump by Joseph Wright of Derby, 1768 writer = Shelagh Stephenson chorus = characters = Joseph Fenwick Susannah Fenwick Harriet Fenwick… … Wikipedia
Experiment — Ex*per i*ment ([e^]ks*p[e^]r [i^]*ment), v. t. [imp. & p. p. {Experimented}; p. pr. & vb. n. {Experinenting}.] To make experiment; to operate by test or trial; often with on, upon, or in, referring to the subject of an experiment; with, referring … The Collaborative International Dictionary of English
experiment — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ animal ▪ a few hippies protesting against animal experiments ▪ field, laboratory ▪ educational, medical … Collocations dictionary
experiment — ex|per|i|ment1 W2S2 [ıkˈsperımənt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin experimentum, from experiri; EXPERIENCE1] 1.) a scientific test done to find out how something reacts under certain conditions, or to find out if a particular idea … Dictionary of contemporary English
experiment — ♦♦♦ experiments, experimenting, experimented (The noun is pronounced [[t]ɪkspe̱rɪmənt[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪkspe̱rɪment[/t]].) 1) N VAR An experiment is a scientific test which is done in order to discover what happens to something in … English dictionary
experiment — I UK [ɪkˈsperɪmənt] / US / US [ɪkˈsperɪment] noun Word forms experiment : singular experiment plural experiments *** 1) [countable] a scientific test to find out what happens to someone or something in particular conditions Experiments show that… … English dictionary
experiment — ex|per|i|ment1 [ ık sperımənt, ık sperıment ] noun *** 1. ) count a scientific test to find out what happens to someone or something in particular conditions: Experiments show that many plants tolerate a wide range of light conditions. laboratory … Usage of the words and phrases in modern English
experiment — 01. Astronauts on the space shuttle are doing a number of [experiments] on the effects of weightlessness. 02. My son blew up his high school by accident while doing a chemistry [experiment] in science class. 03. We have been [experimenting] with… … Grammatical examples in English